Nghĩa của từ "pigs get fat, hogs get slaughtered" trong tiếng Việt
"pigs get fat, hogs get slaughtered" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
pigs get fat, hogs get slaughtered
US /pɪɡz ɡɛt fæt, hɑɡz ɡɛt ˈslɔːtərd/
UK /pɪɡz ɡɛt fæt, hɒɡz ɡɛt ˈslɔːtəd/
Thành ngữ
tham thì thâm
a warning against being overly greedy; while a moderate amount of greed or ambition can be rewarding, excessive greed will lead to one's downfall
Ví dụ:
•
He should have taken the profit when he had the chance, but he waited too long; pigs get fat, hogs get slaughtered.
Anh ta nên chốt lời khi có cơ hội, nhưng lại đợi quá lâu; tham thì thâm.
•
In the stock market, remember that pigs get fat, hogs get slaughtered, so don't get too greedy.
Trên thị trường chứng khoán, hãy nhớ rằng tham quá thì thâm, vì vậy đừng quá tham lam.